[MODESTINUS libro secundo pandectarum. ] §28.6.1.preredes aut instituti dicuntur aut substituti: instituti primo gradu, substituti secundo uel tertio.
[판덱타 제2권의 모데스티누스] 상속인은 지정상속인 또는 대체상속인이라 불린다. 지정상속인은 제1순위이며, 대체상속인은 제2 또는 제3순위이다.
H §28.6.1.1eredis substitutio duplex est aut simplex, ueluti: 'Lucius Titius heres esto: si mihi Lucius Titius heres non erit, tunc Seius heres mihi esto': 'si heres non erit, siue erit et intra pubertatem decesserit, tunc Gaius Seius heres mihi esto'. §28.6.1.2Substituere liberis tam heredibus institutis quam exheredatis possumus et tam eum, quem heredem nobis instituimus, quam alterum.
상속인의 대체 지정은 이중적이거나 단순하다. 예컨대 다음과 같다. '루키우스 티티우스는 상속인이 될지어다. 만약 루키우스 티티우스가 나의 상속인이 되지 않는다면, 그때는 세이우스가 나의 상속인이 될지어다.' '만약 상속인이 되지 않거나, 혹은 상속인이 되었다가 사춘기에 이르기 전에 사망한다면, 그때는 가이우스 세이우스가 나의 상속인이 될지어다.' 우리는 지정상속인이 된 자녀에 대해서나 상속인에서 배제된 자녀에 대해서나 대체자를 지정할 수 있으며, 우리가 스스로의 상속인으로 지정한 자에 대해서나 다른 제3자에 대해서나 대체자로 지정할 수 있다.
§28.6.1.3Substituere liberis pater non potest nisi si heredem sibi instituerit: nam sine heredis institutione nihil in testamento scriptum ualet.
아버지는 자신을 위해 상속인을 지정하지 않았다면 자녀에 대해 대체자를 지정할 수 없다. 왜냐하면 상속인의 지정이 없다면 유언장에 기록된 어떠한 사항도 효력을 가지지 못하기 때문이다.