유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.5.88.pr

지정분 초과 시 상속분 미지정 상속인의 비율 계산

9271개 구절 중 4267번째 · 라틴어

요약

프리무스에게 6온스, 세쿤두스에게 8온스가 지정되고 테르티우스가 상속분 지정 없이(또는 남은 부분에 대해) 지정된 경우의 상속분 비례 계산(ratio calculi)에 대해 논하며, 테르티우스가 5온스를 얻게 되는 구체적인 온스 수 배분을 설명한다.

[HERMOGENIANUS libro tertio iuris epitomarum. ] §28.5.88.prEx unciis sex Primo herede instituto, Secundo ex octo, si Tertius ex residua parte uel nulla portionis facta mentione heres instituatur, quinque uncias hereditatis Tertius habebit: in uiginti quattuor etenim partes hereditate distributa Tertio ratio calculi ueluti ex decem partibus instituto quinque uncias adsignabit.

[헤르모게니아누스, 법요요약 제3권.] 프리무스가 6온스의 상속인으로 지정되고 세쿤두스가 8온스의 상속인으로 지정된 상황에서, 만일 테르티우스가 남은 부분의 상속인으로 지정되거나 그의 상속분에 관한 아무런 언급 없이 상속인으로 지정된다면, 테르티우스는 상속재산의 5온스를 가질 것이다. 왜냐하면 상속재산이 24개 부분으로 나누어질 때, 계산 방법이 테르티우스에게 마치 10개 부분으로부터 지정된 것처럼 5온스를 배정할 것이기 때문이다.

어휘·문법 주석

28.5.88.prratio calculi — 로마법상 상속분 계산 방법(ratio calculi)에 대한 설명. 상속재산 전체는 12온스(uncia)로 구성된 '아스(as)'로 취급된다. 프리무스(6온스)와 세쿤두스(8온스)의 지정분 합계(14온스)가 이미 12온스를 초과하므로, 전체를 2배인 24온스(dupondius)로 확장한다. 구체적 상속분 지정이 없는(또는 남은 부분을 지정받은) 테르티우스에게는 이 24온스에서 기지정된 14온스를 뺀 '10온스'가 임시로 할당된다("마치 10개 부분으로부터 지정된 것처럼"). 최종적으로, 임시 할당액의 총합(6 + 8 + 10 = 24)을 본래의 상속재산(12온스)으로 축소하기 위해 모든 상속분을 절반(1/2)으로 압축하므로, 테르티우스의 실제 상속분은 10의 절반인 5온스(quinque uncias)가 된다.
28.5.88.prnulla portionis facta mentione — 탈격 절대구문. 속격 "portionis"는 "mentione"를 수식하며, "그의 상속분에 관한 아무런 언급 없이"라는 뜻이다. 상속재산의 구체적인 분수(온스 수)를 지정받지 않은 채 공동상속인으로 지정된 경우를 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.5.88.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.5.88.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.