상속노예의 상속인 지정과 피상속인에 대한 유언능력

어휘·문법 주석

1. 28.5.53.prtestamenti factio — 유언능력. 여기서는 유언에 의해 이익을 받을 자격(수탁능력, testamenti factio passiva)을 가리킨다. 노예는 자체적으로 권리능력을 가지지 못하므로 그 능력의 유무는 주인의 자격에 의존하지만, 상속 승인 전 단계에 있는 상속노예(seruus hereditarius)의 경우, 해당 상속재산의 ‘지정된 상속인(heres institutus)’이 아니라 ‘피상속인(defunctus)’과의 관계에서 이것이 판단된다.
2. 28.5.53.prlicet cum herede instituto non sit — “비록 지정된 상속인과의 사이에 (유언능력이) 없을지라도”. 접속사 `licet`은 접속법(여기서는 `sit`)을 동반하여 양보(설령 ~일지라도)를 나타낸다. `non sit`의 주어와 보어는 앞 절로부터 `testamenti factio`가 보충된다. 여기서 ‘지정된 상속인’(`heres institutus`)은 해당 노예가 속해 있는 상속재산의 상속인으로 지정된 자를 가리킨다.