공동상속인이 있는 노예에 관해 반환할 지분

어휘·문법 주석

1. §28.5.39.prid est partem dimidiam serui et quartam hereditatis — 이 단편은 앞서 나온 단편(D. 28.5.38.5)의 결말부 설명을 직접적으로 이어받아 구체적인 수치를 제시하는 부분이다. 대격인 `partem dimidiam`과 `quartam`은 매도인이 반환해야 하는 지분을 나타내는 앞 문장의 문맥에 걸려 있다. 구체적으로는 노예에 대한 2분의 1의 공유 지분이 상속재산의 4분의 1에 해당하는 구체적인 계산례를 보여준다.