[GAIUS libro libro secundo institutionum. ] §28.3.13.prPostumorum loco sunt et hi, qui in sui heredis loco succedendo quasi adgnascendo fiunt parentibus sui heredes.
[가이우스, 법학제요 제2권] 사후출생자의 지위에 있는 자들은, 자권상속인의 지위를 승계함으로써 마치 아그나티오가 발생하는 것처럼 하여 부조의 자권상속인이 되는 자들이기도 하다.
ut ecce si filium et ex eo nepotem neptemue in potestate habeam, quia filius gradu praecedit, is solus iura sui heredis habet, quamuis nepos quoque et neptis ex eo in eadem potestate sint: sed si filius meus me uiuo morietur aut qualibet ratione exeat de potestate mea, incipit nepos neptisue in eius loco succedere et eo modo iura suorum heredum quasi adgnatione nanciscuntur.
예를 들어, 만일 나에게 지배권 하에 있는 아들과 그 아들로부터 태어난 손자 또는 손녀가 있다고 하자. 아들이 친등에서 앞서기 때문에, 그 아들로부터 태어난 손자와 손녀도 같은 지배권 하에 있을지라도 그 아들만이 홀로 자권상속인의 권리를 가진다. 그러나 만일 나의 아들이 내가 살아 있는 동안에 사망하거나 어떤 이유로든 나의 지배권에서 벗어나게 된다면, 손자 또는 손녀가 그 아들의 지위를 승계하기 시작하며, 그러한 방식으로 마치 아그나티오가 발생한 것처럼 자권상속인의 권리를 획득하게 된다.
ne ergo eo modo rumpat mihi testamentum, sicut ipsum filium uel heredem instituere uel exheredare nominatim debeo, ne non iure faciam testamentum, ita et nepotem neptemue ex eo necesse est mihi uel heredem instituere uel exheredare, ne forte me uiuo filio mortuo succedendo in locum eius nepos neptisue quasi adgnatione rumpat testamentum: idque lege Iunia Uellea prouisum est.
그러므로 이와 같은 방식으로 나에게 유언이 파기되는 일이 없도록 하기 위해, 내가 법에 어긋나게 유언을 작성하지 않도록 아들 자신을 상속인으로 지정하거나 또는 지명하여 상속배제해야 하는 것과 마찬가지로, 내가 살아 있는 동안 아들이 사망하여 그 지위를 승계함으로써 손자 또는 손녀가 마치 아그나티오가 발생한 것처럼 유언을 파기하는 일이 혹시라도 없도록 하기 위해, 그 아들로부터 태어난 손자나 손녀도 상속인으로 지정하거나 또는 상속배제하는 것이 나에게 필요하다. 그리고 이 일은 유니우스-벨레우스법에 의해 규정되어 있다.