Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.2.7.pr

묵살된 아들이 아버지보다 먼저 사망한 경우의 유언 효력

9271개 구절 중 4128번째 · 라틴어

요약

가부권 하의 아들이 유언에서 묵살되고 아버지가 살아 있는 동안 사망한 경우, 해당 유언은 무효이며 이전의 유언도 취소되지 않는다는 법 원칙에 대하여.

[PAULUS libro primo ad Sabinum. ] §28.2.7.prSi filius qui in potestate est praeteritus sit et uiuo patre decedat, testamentum non ualet nec superius rumpetur, et eo iure utimur.
[파울루스, 사비누스 주해 제1권] 가부권 하에 있는 아들이 묵살되고 아버지가 살아 있는 동안에 사망하는 경우, 그 유언은 효력이 없으며 이전의 유언이 취소되지도 않는다. 그리고 우리는 이 법을 따르고 있다.

어휘·문법 주석

  1. §28.2.7.prpraeteritus sit — 접속법 완료 수동태 3인칭 단수. 로마법에서 가부권 하의 상속인(자권 상속인)은 유언에서 상속인으로 지정되거나 또는 이름이 명시되어 상속 박탈(exheredatio)되어야 했으며, 단순히 무시(묵살)된 경우에는 유언의 효력에 영향을 미쳤다. 여기서는 '묵살된' 상태를 가리킨다.
  2. §28.2.7.pruiuo patre — 형용사 uiuus('살아 있는')의 탈격인 uiuo와 명사 pater('아버지')의 탈격인 patre로 이루어진 탈격 독립(절대탈격) 구문으로, '아버지가 살아 있는 동안에'라는 의미를 나타낸다.
  3. §28.2.7.prsuperius — 형용사 superus의 비교급 중성 주격 단수형으로, 앞의 testamentum('유언')을 보충하여 '그 이전의 유언, 구 유언'으로 해석된다. 새 유언이 무효이기 때문에 이전의 유효한 유언을 취소(rumpere)하는 효력도 발생하지 않음을 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.2.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.