Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.2.32.pr

아들의 배제와 묵과에 따른 유언 및 무유언 상속

9271개 구절 중 4154번째 · 라틴어

요약

해방된 아들이 상속인에서 배제되고 가부권 내의 아들이 묵과된 유언에 대해, 해방된 아들의 유언반청구는 무효인 반면 무유언 상속 시에는 양자 모두 상속권이 있음을 규정한다.

[MARCIANUS libro secundo regularum. ] §28.2.32.prSi filio emancipato exheredato is qui in potestate est praeteritus sit, ipse quidem emancipatus si contra tabulas petat, nihil agit, ab intestato autem et suus et emancipatus uenient.
[마르키아누스 『규칙집』 제2권] 해방된 아들이 상속인에서 배제된 상태에서 가부권 내에 있는 자가 유언에서 묵과된 경우, 그 해방된 아들 자신은 비록 유언에 반하여 청구하더라도 아무런 효력을 얻지 못하지만, 무유언 상속에 있어서는 자권상속인과 해방된 아들이 모두 상속인이 된다.

어휘·문법 주석

  1. §28.2.32.prfilio emancipato exheredato — "filio emancipato"(해방된 아들)를 주어로 하고 "exheredato"(상속인에서 배제된)를 분사로 하는 탈격 절대(독립 탈격) 구문이다.
  2. §28.2.32.prcontra tabulas — "유언서(tabulae)에 반하여"라는 뜻으로, 법무관법상의 "유언에 반하는 유산점유(bonorum possessio contra tabulas)"를 청구하는 절차를 가리킨다.
  3. §28.2.32.prsuus — "suus heres"(자권상속인)의 생략으로, 피상속인의 사망 시점에 그의 가부권(potestas) 하에 있었으며 그 사망으로 인해 자권자(sui iuris)가 되는 가족을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.2.32.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.32.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.