Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §27.9.4.pr

개인 소유가 허용되는 피후견인의 광산 및 채굴장

9271개 구절 중 4063번째 · 라틴어

요약

피후견인이 소유한 광산이나 채굴장 등에 대해, 개인에게 소유가 허용되는 것에 한한다는 제한을 덧붙인다.

[PAULUS libro singulari ad orationem diui Seueri. ] §27.9.4.prquod tamen priuatis licet possidere:
[파울루스, 『신성한 세베루스의 연설 주해』 단권] 다만, 그것이 개인에게 소유가 허용되는 것에 한하지만:

어휘·문법 주석

  1. §27.9.4.prquod tamen priuatis licet possidere — 관계대명사 quod(중성 단수)는 법문 경계를 넘어 직전 법문(27.9.3.6)의 말미에 있는 quid aliud huic simile 또는 앞서 언급된 광산들을 선행사로 받는다. 비인칭 동사 licet은 여격 priuatis(사인에게)와 부정사 possidere(소유하는 것)를 지배하며, '그러나 그것이 사인에게 소유되는 것이 허용되는 한에서'라는 제한을 덧붙인다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §27.9.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:27.9.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.