포로가 된 후견인의 귀환권과 보증인에 대한 소구

어휘·문법 주석

1. §27.3.8.priure postliminii — ‘귀환권(포스트리미니움)에 의하여’라는 뜻이다. 로마 시민이 적의 포로가 된 경우 그의 법적 지위는 일시적으로 상실(또는 사망한 것으로 간주)되지만, 무사히 귀환할 경우에는 혼인이나 점유와 같은 사실 상태를 제외하고 포로가 되기 이전의 시민권 및 각종 법적 권리(후견 관계 포함)가 소급적 내지 계속적으로 회복된다. iure는 수단 또는 원인의 탈격이다.
2. §27.3.8.prquamuis ... possit — 학설휘찬 편찬자들은 울피아누스가 집필한 앞 단편 말미의 주절(보증인 등이 적법하게 소송을 제기당한다는 내용)에 대하여, 파피니아누스의 저작에서 이 양보절(quamuis + 접속법 현재 3인칭 단수)을 가져와 직접 연결하였다. 주어는 문맥상 적의 포로가 된 후견인이다.