Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §27.3.11.pr

해방된 아들의 후견 책임과 아버지에 대한 특유재산소권

9271개 구절 중 4005번째 · 라틴어

요약

가족의 아들이 후견을 관리하다가 해방된 경우에 해방된 아들과 그 아버지의 책임 범위를 규정하며, 아버지에 대한 특유재산 소권의 1년 제소 기한은 후견이 종료될 때까지 진행하지 않음을 밝힌다.

[ULPIANUS libro trigesimo quinto ad edictum. ] §27.3.11.prSi filius familias tutelam administrauerit, deinde fuerit emancipatus, remanere eum tutorem Iulianus ait et cum pupillus adoleuerit, agendum cum eo eius quidem temporis, quod est ante emancipationem, in quantum facere potest, eius uero, quod est post emancipationem, in solidum, cum patre uero dumtaxat de peculio: manere enim aduersus eum etiam post pubertatem de peculio actionem: neque enim ante annus cedit, intra quem de peculio actio datur, quam tutela fuerit finita.
[울피아누스, 고시 주해 제35권] 가족의 아들이 후견을 관리하다가 그 후 해방된 경우, 율리아누스는 그가 후견인으로 남으며, 피후견인이 성년에 달했을 때 그를 상대로 소를 제기해야 한다고 말한다. 즉, 해방 전의 기간에 대해서는 그가 이행할 수 있는 한도 내에서, 해방 후의 기간에 대해서는 전액에 대하여 제기해야 하며, 다만 아버지에 대해서는 특유재산의 한도 내에서만 제기해야 한다. 왜냐하면 성년 이후에도 그를 상대로 한 특유재산에 관한 소권이 존속하기 때문이다. 왜냐하면 특유재산에 관한 소권이 부여되는 1년의 기간은 후견이 종료되기 전에는 진행하기 시작하지 않기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §27.3.11.pragendum — 비인칭 동형용사(게룬디움) 중성형 agendum [esse]로, 당위("소를 제기해야 한다")를 나타낸다. 행위자를 나타내는 여격(성년에 달한 피후견인)은 문맥상 생략되어 있다.
  2. §27.3.11.prin quantum facere potest — 채무자가 자신의 지불 능력 범위 내에서만 책임을 지는 '자력의 이익'(beneficium competentiae)을 가리키는 법률적 관용 표현이다.
  3. §27.3.11.prcum patre uero dumtaxat de peculio — 앞서 나온 agendum [esse]가 생략된 구조로, '다만 아버지에 대해서는 특유재산의 한도 내에서만 (소를 제기해야 한다)'로 해석된다. 가족의 아들의 관리 행위에 대해 아버지가 지는 제한 책임을 뜻한다(특유재산 소권 actio de peculio).
  4. §27.3.11.praduersus eum — 대명사 eum은 해방된 아들이 아니라 바로 앞의 '아버지'(patre)를 가리킨다. 아들이 해방된 후에도 아버지에 대한 특유재산 소권은 원칙적으로 존속한다.
  5. §27.3.11.prannus cedit — '1년(특유재산 소권의 제소 기한인 유용년 annus utilis)이 진행하기 시작한다'는 의미의 법률 표현이다. 피후견인이 성년에 달하여 후견이 완전히 종료될 때까지는 이 소멸시효 기한이 진행(cedere)하지 않는다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §27.3.11.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:27.3.11.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.