유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §26.3.7.pr-26.3.7.1

자연자의 후견인 지정과 조사를 거친 지정의 적법 기준

9271개 구절 중 3787번째 · 라틴어

요약

자연자에게 후견인을 지정하는 경우의 요건과, 조사를 거쳐 이루어진 후견인 지정의 정당성을 판단하기 위한 네 가지 기준에 대해 설명한다.

[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum. ] §26.3.7.prNaturali filio, cui nihil relictum est, tutor frustra datur a patre nec sine inquisitione confirmatur.

[헤르모게니아누스, 법학요약집 제2권] 아무것도 유증받지 못한 자연자에게 아버지가 후견인을 지정하는 것은 무효이며, 조사 없이 승인되지도 않는다.

§26.3.7.1Si quaeratur, an ex inquisitione recte datus sit tutor, quattuor haec consideranda sunt: an hic dederit qui dare potuit, et ille acceperit cui fuerat dandus, et is datur cuius dandi facultas erat, et pro tribunali decretum interpositum.

조사를 거쳐 후견인이 올바르게 지정되었는지가 의문시되는 경우, 다음 네 가지 점이 고려되어야 한다. 즉, 지정할 권한이 있는 자가 지정했는지, 지정받아야 할 자가 이를 받았는지, 지정될 자격이 있는 자가 지정되었는지, 그리고 법정에서 결정이 내려졌는지이다.

어휘·문법 주석

§26.3.7.prNaturali filio — 혼인 외에서 태어난 자녀(자연자)를 가리킨다. 로마법상 아버지는 원칙적으로 자연자에 대해 친권을 가지지 않으므로, 유언 등에 의한 후견인 지정은 본래 무효(frustra)이다. 다만 유산이 남겨진 경우에는 예외적으로 허용될 수 있으므로, 후속되는 '아무것도 남겨지지 않은(cui nihil relictum est)'이라는 조건이 중요해진다.
§26.3.7.1is datur cuius dandi facultas erat — 네 가지 고려 사항 중 세 번째 점. 주어인 지시대명사 is는 지정되는 '후견인'을 가리킨다. cuius는 관계대명사 속격이며, dandi는 동명사(또는 동형용사)로, cuius dandi facultas erat는 '그 사람을 (후견인으로) 임명할 적격성(능력)이 있었다'를 의미한다. 이는 피지정자(후견인)에게 면제 사유 등이 없어 후견인으로 취임할 법적 능력이 있음을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §26.3.7.pr-26.3.7.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.3.7.pr-26.3.7.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.