후견인과 보좌인이 반대로 지정된 경우의 무조사 승인

어휘·문법 주석

1. §26.3.6.prfilio puberi pater tutorem aut impuberi curatorem dederit — 로마법에서 후견인(tutor)은 사춘기 미달자(impubes)에게, 보좌인(curator)은 사춘기에 달한 자(pubes)에게 지정되는 것이 원칙이지만, 여기서는 그 관계가 반대로 되어 있다(사춘기에 달한 아들에게 후견인을, 미달자에게 보좌인을 지정). 이러한 명칭의 오용이 있더라도 아버지가 가지는 합리적 의사는 존중되어, 법무관은 통상의 조사(inquisitio) 없이 승인해야 함을 나타낸다. dederit은 미래완료 직설법으로, 주절의 debebit(단순미래)에 선행하는 조건을 나타낸다.