[TRYPHONINUS libro quarto decimo disputationum. ] §26.3.8.prIn confirmando tutore hoc praetor inquirere debet, an durauerit patris uoluntas: quod in facili est, si proximo mortis tempore tutores non iure uel curatores scripserit pater.
[트리포니누스, 토론집 제14권] 후견인을 승인함에 있어 법무관은 다음의 점, 즉 아버지의 의사가 존속했는지를 조사해야 한다. 만약 아버지가 사망 직전의 시기에 법에 의하지 않고 후견인을 지정했거나 보좌인을 지정했다면, 이것은 용이하다.
nam si ante annos, ut spatio medio potuerit facultatium dati non iure tutoris a patre fieri deminutio, uel morum ante celata uel ignorata emersit improbitas, aut inimicitiae cum patre exarserunt,
왜냐하면 만약 수년 전의 일이라서, 그 중간의 기간에 아버지가 법에 의하지 않고 지정한 후견인의 자산 감소가 발생할 수 있었거나, 이전에는 감추어져 있었거나 알려지지 않았던 품행의 불량이 드러났거나, 혹은 혹은 아버지와의 적대 관계가 일어났다면, ［의사의 존속을 쉽게 확인할 수 없기 때문이다.］