[PAULUS libro nono responsorum. ] §26.2.32.prQuaero, an non eiusdem ciuitatis ciues testamento quis tutores dare possit? Paulus respondit posse.
[바울루스, 답변집 제9권] 어떤 사람이 유언으로 동일한 시민단에 속하지 않는 시민들을 후견인으로 지정할 수 있는지 나는 묻는다. 바울루스는 지정할 수 있다고 답변하였다.
§26.2.32.1Idem Paulus respondit eum quoque, qui propter rerum notitiam tutor datus est, perinde in omnibus et administrationis et accessionis iure conueniri posse atque ceteros tutores, qui eodem testamento dati sunt.
동일한 바울루스는 재산 상황에 대한 숙지를 이유로 후견인으로 지정된 자도, 관리 및 추가의 법에 따른 모든 점에서, 동일한 유언에 의해 지정된 다른 후견인들과 전적으로 마찬가지로 소송을 제기당할 수 있다고 답변하였다.
§26.2.32.2Lucius Titius heredes instituit filios suos pupillaris aetatis eisque tutores his uerbis dedit: 'filiis meis tutores sunto Gaius Maeuius et Lucius Eros', qui Eroti libertatem non dedit: fuit autem Eros intra uiginti quinque annos aetatis: quaero an possit libertatem sibi uindicare.
루키우스 티티우스는 피후견인 연령에 있는 자신의 아들들을 상속인으로 지정하고, 그들에게 다음과 같은 문언으로 후견인들을 지정해 주었다. "가이우스 마에비우스와 루키우스 에로스는 내 아들들의 후견인이 될지어다." 그러나 그는 에로스에게 자유를 주지 않았다. 그런데 에로스는 25세 미만의 연령이었다. 그가 자신을 위해 자유를 주장할 수 있는지 나는 묻는다.
Paulus respondit, quoniam placet eum, qui a domino tutor datus est, libertatem quoque meruisse uideri, eum quoque de quo quaeritur in eadem causa habendum et liberum quidem ab adita hereditate esse, tutela autem post legitimam aetatem onerari.
바울루스는, 주인에 의해 후견인으로 지정된 자는 자유 또한 얻은 것으로 보아야 한다는 것이 통설이므로, 질문 대상인 그도 동일한 지위에 있는 것으로 다루어져야 하며, 상속재산이 승인된 때로부터 자유인이 되지만, 후견인의 의무는 법정 연령에 달한 후에 부과되어야 한다고 답변하였다.