[PAULUS libro trigesimo septimo ad edictum. ] §25.5.2.prDolo facit mulier, non quae in possessionem uenientem non prohibet, sed quae circumscribendi alicuius causa clam et per quandam machinationem in possessionem introducat.
[파울루스 『고시주해』 제37권] 여성이 악의를 가지고 행한다는 것은, 점유에 들어오는 자를 막지 않는 여성이 아니라, 누군가를 기망할 목적으로 은밀히 그리고 어떤 책략을 통해 점유로 끌어들이는 여성을 말한다.
§25.5.2.1Si et patris et filiae factum arguetur, in alterum quem actor uelit reddenda est actio.
만약 아버지와 딸 모두의 행위가 문제시된다면, 원고가 원하는 둘 중 어느 한 사람을 상대로 소가 허용되어야 한다.
quia in id quod agentis interest datur, ideo, si id quod ei abest ab eo qui in potestate est seruari possit, praeter sumptus litis causa factos inutilis erit ei haec actio.
왜냐하면 이 소는 원고의 이해관계를 한도로 부여되기 때문이며, 따라서 원고에게서 상실된 것이 권력 하에 있는 자로부터 회수될 수 있다면, 소송으로 인해 지출된 비용을 제외하고는 이 소는 원고에게 무익할 것이기 때문이다.