여성의 불복종으로 인한 남성의 추탈 담보 의무 면제

어휘·문법 주석

1. §25.2.10.prdebere eum — 간접화법(대격과 부정사 구조, AcI)을 구성하고 있다. 문맥상 주절의 영향으로 부정사 `debere`가 사용되었으며, 의미상의 주어는 `eum`이다.
2. §25.2.10.prpro euictione promittere — 로마법상의 전문 용어로, 매도인이 매수인에게 제3자의 권리 주장(추탈, evictio)으로 인해 목적물의 점유를 상실할 경우 손해를 배상할 것을 약속(담보)하는 것을 의미한다.
3. §25.2.10.prquod ... acciderit — 접속법 완료 `acciderit`는 간접화법 내의 종속절이기 때문에 접속법이 되었거나, 객관적 사실이 아니라 주관적인 이유(그렇게 주장되는 원인)를 나타내기 위해 접속법이 사용된 것이다.