Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §24.3.51.pr

아내의 사용에 의한 평가 지참금의 마모와 남편의 위험부담

9271개 구절 중 3643번째 · 라틴어

요약

평가된 지참금 물건이 아내의 사용으로 인해 노후화되더라도 그 위험은 남편이 부담함을 설명한다.

[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum. ] §24.3.51.prAestimatae res usu etiam mulieris periculo mariti deteriores efficiuntur.
[헤르모게니아누스, 『법학요약집』 제2권] 평가된 물건들은 설령 아내의 사용에 의한 것일지라도 남편의 위험부담 하에 노후화된다.

어휘·문법 주석

  1. 24.3.51.prusu etiam mulieris periculo mariti — “설령 아내의 사용(usu etiam mulieris)에 의한 것일지라도, 남편의 위험부담(periculo mariti) 하에”로 해석한다. 평가된 지참금 물건(aestimatae res)은 소유권이 남편에게 이전되어 매매와 유사하게 취급되므로, 그것이 설령 아내 자신의 사용으로 인해 노후화되었을지라도 위험(periculum)은 남편이 부담한다는 법리를 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §24.3.51.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:24.3.51.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.