Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §24.3.4.pr

딸의 부동의에 따른 지참금 재교부와 악의의 항변

9271개 구절 중 3594번째 · 라틴어

요약

아버지가 딸의 동의 없이 이전 남편으로부터 지참금을 반환받아 새로운 남편에게 준 후, 아버지가 사망하자 딸이 이전 남편을 상대로 지참금 반환 소송을 제기할 경우, 악의의 항변에 의해 물리쳐진다는 점을 설명한다.

[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §24.3.4.prSi pater sine consensu filiae dotem a uiro exegisset et eandem alii uiro eius filiae nomine dedisset et mortuo patre filia cum priore uiro ageret, doli mali exceptione repellitur.
만일 아버지가 딸의 동의 없이 남편으로부터 지참금을 돌려받아 이를 그 딸의 이름으로 다른 남편에게 주었고, 아버지가 사망한 후 딸이 이전 남편을 상대로 소를 제기한다면, 그녀는 악의의 항변에 의해 물리쳐진다.

어휘·문법 주석

  1. §24.3.4.prexegisset... dedisset... ageret... repellitur — 가정조건절(si절) 내 시제의 혼용에 관하여. 이미 완료된 과거의 전제 사실(exegisset, dedisset: 접속법 과거완료)과 현재 상정되는 행위(ageret: 접속법 미완료)가 결합되어 있으며, 이에 대한 법적 귀결이 주절에서 직설법 현재(repellitur)로 제시되고 있다.
  2. §24.3.4.prdoli mali exceptione — 수단의 탈격. 로마법의 기술적 용어인 '악의의 항변(exceptio doli mali)'을 가리킨다. 원고(딸)가 형식적으로는 지참금 반환청구권을 가지고 있다 하더라도 그 권리 주장이 신의성실의 원칙(bona fides)에 반하는 경우, 피고(이전 남편)를 보호하기 위해 인정되는 항변이다.
  3. §24.3.4.prcum priore uiro ageret — 동사 agere는 ‘소송을 제기하다’라는 소송법적 의미로 사용되었다. 전치사 cum(탈격 priore uiro를 동반함)은 ‘~를 상대방으로 하여’, ‘~를 상대로’를 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §24.3.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:24.3.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.