자녀 양육과 혼인의 매매 방지를 위한 증여 금지 이유

어휘·문법 주석

1. §24.1.2.prne cesset — 부정 목적을 나타내는 접속법 현재형으로, 앞선 청크(울피아누스)에서 언급된 부부간 증여 금지의 목적(ne... spoliarentur)을 보완하며 문맥상 이어지는 역할을 한다。
2. §24.1.2.prliberos potius educendi — 동명사 속격인 educendi가 직접목적어 liberos를 동반하여, 명사 studium(열의)을 수식하는 어구로 기능하고 있다。
3. §24.1.2.prfuturum esset — 접속사 quia에 의해 이끌리는 간접화법 속의 접속법 미완료 과거형. 비인칭 표현으로서 뒤따르는 ut절(discuterentur / essent)을 거느리며, ‘~하는 일이 발생할 것이다’라는 미래의 결과를 나타낸다。