Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §23.3.24.pr

특유재산으로 설정한 지참금과 이혼 시 딸에게의 반환

9271개 구절 중 3398번째 · 라틴어

요약

가녀가 자신이 관리하는 특유재산에서 지참금을 지급하고, 이후 특유재산의 상태가 변하지 않은 채 이혼한 경우, 지참금의 반환은 그녀 자신에게 정당하게 이루어질 수 있음을 규정한다.

[POMPONIUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §23.3.24.prSi filia familias nuptura ex peculio, cuius administrationem habet, dotem uiro dedit, deinde, cum in eadem causa peculium eius esset, diuortium fecerit, dos ei recte soluitur quasi a quolibet peculiari debitore.
[폼포니우스, 『사비누스 주해』 제15권] 만약 혼인하려는 가녀(家女)가 자신이 관리권을 가진 특유재산에서 남편에게 지참금을 주었고, 그 후 그녀의 특유재산이 동일한 상태에 있는 중에 이혼하였다면, 지참금은 마치 임의의 특유재산 채무자로부터 반환되는 것처럼 그녀에게 정당하게 반환된다.

어휘·문법 주석

  1. §23.3.24.prin eadem causa — 특유재산(peculium)이 가주에 의해 회수(ademtio)되지 않고 여전히 가녀가 그 관리권을 보유하고 있는 상태를 가리킨다.
  2. §23.3.24.prquasi a quolibet peculiari debitore — 그녀가 관리권을 가진 특유재산에서 지급한 지참금은 이혼 시 특유재산에 대한 채무가 되며, 남편이 그녀에게 직접 반환하는 것은 일반적인 특유재산 채무자가 그녀에게 채무를 변제하는 것과 동일한 효력을 가짐을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §23.3.24.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.3.24.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.