사실의 진실성에 의한 법률행위 성립과 증서의 불요

어휘·문법 주석

1. §22.4.5.prueritate factum suum praebeat — ueritate는 수단의 탈격('진실에 의해', '객관적 사실성에 의해')이다. factum suum(그 자체의 행해짐, 성립)은 praebeat의 직접목적어이다. 서면이라는 형식적 증거가 없더라도 실질적인 사실 자체의 진실성에 의해 행위의 존재가 규명되는 상황을 가리킨다.
2. §22.4.5.prnon ideo minus ualebit, quod — "~라는 이유로 그 때문에 효력이 떨어지는 것은 아니다"라는 뜻으로, 로마법 텍스트에서 자주 발견되는 이유절 동반 부정 구문이다. 형식(문서 작성 등)의 결여가 실질적인 합의나 사실의 유효성에 영향을 미치지 않는다는 법리를 강조한다.