依事实真实性证明法律行为与无需文书

词汇与语法注释

1. §22.4.5.prueritate factum suum praebeat — ueritate 为手段夺格（意为“通过事实的真实性”）。factum suum（其自身已实施的事实）是 praebeat 的直接宾语。此处指即使缺乏书面证据这一形式，法律行为的存在亦能通过客观事实本身的真实性得以证实。
2. §22.4.5.prnon ideo minus ualebit, quod — 意为“并不因为……，其效力就因此而有所减损”，这是罗马法文献中常见的否定因果构文。用以强调形式要件（如文书的作成）的缺失并不影响实体行为或合意的法律效力。