팔키디우스법 적용에 관한 상속인의 입증 책임

어휘·문법 주석

1. §22.3.17.prheredis probatio est — "~를 증명하는 것은 상속인의 입증이다"라는 구조이다. 속격 heredis는 책임이나 의무를 나타내는 속격으로 사용되어, 실질적으로 상속인이 입증 책임을 진다는 것을 나타낸다.
2. §22.3.17.prlocum habere — "자리를 가지다"에서 유래하여 법적으로 "적용되다", "효력을 가지다"를 의미하는 관용 표현이다. 여기서는 legem Falcidiam을 주격 대격으로 취하는 대격과 부정사(A.C.I.) 구문을 이룬다.
3. §22.3.17.prquod — 관계대명사 중성 단수 대격. 앞서 언급된 A.C.I. 절의 내용(팔키디우스법이 적용된다는 사실)을 선행사로 삼는 연결적 용법이며, 종속절의 동사 probare의 직접목적어 역할을 한다.