[SCAEUOLA libro sexto responsorum. ] §22.2.5.prPericuli pretium est et si condicione quamuis poenali non exsistente recepturus sis quod dederis et insuper aliquid praeter pecuniam, si modo in aleae speciem non cadat: ueluti ea, ex quibus condictiones nasci solent, ut 'si non manumittas', 'si non illud facias', 'si non conualuero' et cetera.
[스카이볼라, 회답집 제6권.] 설령 벌칙성 조건이라 하더라도 그것이 성취되지 않음으로써, 당신이 준 것과 아울러 금전 이외의 무언가를 돌려받기로 되어 있다면, 그것이 단지 사행(투기)의 형태에 빠지지 않는 한, 이 역시 위험의 대가이다. 예컨대 그로부터 부당이득반환청구(condictiones)가 발생하는 것이 상례인 것들이니, "만약 당신이 해방하지 않는다면", "만약 당신이 그것을 하지 않는다면", "만약 내가 회복하지 못한다면" 등이다.
nec dubitabis, si piscatori erogaturo in apparatum plurimum pecuniae dederim, ut, si cepisset, redderet, et athletae, unde se exhiberet exerceretque, ut, si uicisset, redderet.
또한 내가 어구에 다량의 비용을 지출하려는 어부에게 만약 고기를 잡으면 반환한다는 조건으로, 또는 운동선수에게 자신을 부양하고 훈련할 자금으로서 만약 우승하면 반환한다는 조건으로 많은 금전을 준 경우에도, 당신은 (그것이 위험의 대가라는 점을) 의심하지 않을 것이다.
§22.2.5.1In his autem omnibus et pactum sine stipulatione ad augendam obligationem prodest.
그러나 이 모든 경우에 있어, 채무를 증대시키기 위한 문답계약 없는 합의도 효력을 가진다.