법정한도 초과 이자 및 복리 약정의 효력

어휘·문법 주석

1. §22.1.29.prPlacuit — 비인칭 동사 완료형으로, '~라고 결정되었다', '~라는 견해가 지지받는다'의 뜻이다. 문장 끝의 두 대격 부정사구(haberi 및 peti posse)를 주어로 지배하는 주동사 역할을 한다.
2. §22.1.29.prquod illicite adiectum est — 관계대명사 quod를 포함한 명사절로, 선행사(불특정 중성 단수 명사)가 생략되어 있다. '불법적으로 부가된 부분'의 뜻이다. 부정사 haberi의 의미상 주어(대격)로 기능하고 있으며, 생략된 선행사가 대격(중성 단수)이므로 관계절 전체가 대격 명사구처럼 취급된다.
3. §22.1.29.prpro non adiecto — 전치사 pro(~로 여겨서, ~ 대신에)와 형용사 adiectus의 중성 탈격형(명사화된 '부가된 것')에 부정어 non이 결합한 형태이다. '부가되지 않은 것으로서'를 뜻하며, haberi(~로 여겨지다)와 결합하여 보어처럼 기능한다.
4. §22.1.29.prlicitas — 형용사 licitus(적법한, 허용된)의 여성 대격 복수형이다. 앞서 나온 여성 명사 usuras(이자, 대격 복수)가 생략되어 있으며 이를 수식한다. 부정사구 peti posse의 의미상 주어(대격)이다.