[ULPIANUS libro trigesimo secundo ad edictum. ] §21.2.37.prEmptori duplam promitti a uenditore oportet, nisi aliud conuenit: non tamen ut satisdetur, nisi si specialiter id actum proponatur, sed ut repromittatur.
[울피아누스, 고시 주해 제32권] 달리 합의되지 않는 한, 매도인은 매수인에게 2배액을 약속해야 한다. 그러나 이는 담보가 제공되어야 한다는 것이 아니라(단, 그것이 특별히 합의되었다고 제시되는 경우는 예외로 하되), 단지 약속되어야 한다는 것이다.
§21.2.37.1Quod autem diximus duplam promitti oportere, sic erit accipiendum, ut non ex omni re id accipiamus, sed de his rebus, quae pretiosiores essent, si margarita forte aut ornamenta pretiosa uel uestis Serica uel quid aliud non contemptibile ueneat.
그런데 우리가 2배액이 약속되어야 한다고 말한 것은, 모든 물건에 대해 우리가 이를 인정하는 것이 아니라, 더 고가의 물건들, 예컨대 진주나 고가의 장식품, 비단 옷 또는 그 밖에 가볍게 여길 수 없는 물건이 판매되는 경우에 한하여 인정하는 것으로 이해되어야 한다.
per edictum autem curulium etiam de seruo cauere uenditor iubetur.
또한, 쿠룰리스 안찰관의 고시에 따르면 매도인은 노예에 대해서도 보증할 것을 명령받는다.
§21.2.37.2Si simplam pro dupla per errorem stipulatus sit emptor, re euicta consecuturum eum ex empto Neratius ait, quanto minus stipulatus sit, si modo omnia facit emptor, quae in stipulatione continentur: quod si non fecit, ex empto id tantum consecuturum, ut ei promittatur quod minus in stipulationem superiorem deductum est.
만약 매수인이 착오로 인하여 2배액 대신 1배액을 문답계약한 경우, 물건이 추탈되었을 때 매수인이 문답계약에 포함된 모든 것을 이행하기만 한다면, 매수인은 매수소송으로써 자신이 얼마나 더 적게 문답계약했는지의 차액을 획득하게 된다고 네라티우스는 말한다. 그러나 만약 그가 이를 이행하지 않았다면, 매수소송으로써 그가 획득하는 것은 앞선 문답계약에 덜 산입된 부족분이 그에게 약속되도록 하는 것뿐이다.