Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §21.2.17.pr

매도인의 반환청구와 매수인의 구제수단 선택

9271개 구절 중 3098번째 · 라틴어

요약

매도인이 자신이 매도한 물건을 반환청구하는 경우, 매수인은 악의의 항변으로 청구를 기각시켜 물건을 보유하거나, 아니면 물건을 넘겨주고 이배액 배상을 청구하는 것 중 하나를 선택할 수 있음을 설명한다.

[ULPIANUS libro uicesimo nono ad Sabinum. ] §21.2.17.prUindicantem uenditorem rem, quam ipse uendidit, exceptione doli posse summoueri nemini dubium est, quamuis alio iure dominium quaesierit: improbe enim rem a se distractam euincere conatur.
[울피아누스, 사비누스 주해 제29권] 자신이 매도했던 물건을 반환청구하는 매도인이, 비록 다른 권원에 의해 소유권을 취득했을지라도, 악의의 항변에 의해 물리쳐질 수 있다는 것은 누구에게도 의심의 여지가 없다. 왜냐하면 자신이 매도했던 물건을 추탈하려고 시도하는 것은 부당하기 때문이다.
eligere autem emptor potest, utrum rem uelit retinere intentione per exceptionem elisa, an potius re ablata ex causa stipulationis duplum consequi.
그러나 매수인은 항변에 의해 청구가 기각된 상태에서 그 물건을 보유하기를 원하는지, 아니면 차라리 물건이 탈취된 상태에서 문답약정상의 원인에 기해 이배액을 획득하기를 원하는지 선택할 수 있다.

어휘·문법 주석

  1. 21.2.17.prUindicantem uenditorem — nemini dubium est에 의해 유도되는 대격과 부정사(Accusativus cum Infinitivo) 구문에서의 주격 대격(uenditorem)과 이를 수식하는 현재분사(uindicantem)의 구조. 전체적으로 '반환청구하는 매도인이 물리쳐질 수 있다는 것은 의심의 여지가 없다'로 해석된다.
  2. 21.2.17.printentione per exceptionem elisa — 독립탈격 구문. '(매도인의) 청구(intentio)가 (매수인의) 항변(exceptionem)에 의해 소멸된(elisa) 상태에서'를 의미하며, 매수인이 물건을 보유하는 경우의 전제 조건(항변을 통해 매도인의 청구를 배척하는 것)을 설명한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §21.2.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:21.2.17.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.