[IDEM libro quarto responsorum. ] §20.6.11.prLucius Titius cum esset uxori suae Gaiae Seiae debitor sub pignore siue hypotheca praediorum, eadem praedia cum uxore sua Seiae Septiciae communis filiae nomine Sempronio marito eius futuro in dotem dedit:
루키우스 티티우스는 그의 아내 가이아 세이아에게 토지의 질권 또는 저당 하에 채무를 지고 있었는데, 그와 그의 아내는 공동의 딸인 세이아 셉티키아의 이름으로 그 동일한 토지를 그녀의 미래의 남편이 될 셈프로니우스에게 지참금으로 주었다.
§20.6.11.1postea defuncto Lucio Titio Septicia filia abstinuit se hereditate paterna: quaero, an mater eius hypothecam persequi possit.
그 후 루키우스 티티우스가 사망하자, 딸 셉티키아는 아버지의 상속을 포기했다. 나는 그녀의 어머니가 저당권을 추급할 수 있는지 묻는다.
Paulus respondit pignoris quidem obligationem praediorum Gaiam Seiam, quae uiro pro filia communi in dotem eadem danti consensit, cum communis filiae nomine darentur, remississe uideri, obligationem autem personalem perseuerasse: sed aduersus eam, quae patris hereditate se abstinuit, actionem non esse dandam.
파울루스는 대답했다. 토지의 질권 설정 의무에 관해서는, 가이아 세이아가 공동의 딸의 이름으로 그것들이 제공될 때, 남편이 공동의 딸을 위해 지참금으로 동일한 것을 제공하는 것에 동의했으므로, 그녀가 이를 포기한 것으로 보이지만, 인적 의무는 존속했다. 그러나 아버지의 상속을 포기한 딸에 대해서는 소송이 제기되어서는 안 된다.