Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §20.5.10.pr

담보권 실행에 따른 매매와 매도인·매수인 간 추탈 관계

9271개 구절 중 2994번째 · 라틴어

요약

담보권 실행을 통해 매각된 토지에 대하여, 매수인은 추탈을 이유로 매도도인(채권자)에게 책임을 추궁할 수 없으나, 채권자 자신도 다른 원인에 기하여 해당 토지에 대한 권리를 주장하며 매수인을 상대로 소송을 제기하는 것은 인정되지 않음을 설명한다.

[IDEM libro sexto responsorum. ] §20.5.10.prEtsi is, qui lege pignoris emit, ob euictionem rei redire ad uenditorem non potest, tamen non esse audiendum creditorem qui fundum uendidit, si uelit eiusdem rei ex alia causa quaestionem mouere.
[같은 저자, 『답변집』 제6권] 담보권 실행 규정에 따라 매수한 자가 물건의 추탈을 이유로 매도인에게 소급하여 청구할 수 없다고 할지라도, 토지를 매각한 채권자가 동일한 물건에 대해 다른 원인에 기하여 소송을 제기하고자 하는 경우, 그 채권자의 주장은 받아들여져서는 안 된다.

어휘·문법 주석

  1. §20.5.10.prnon esse audiendum — 동형용사(gerundive)를 포함한 대격과 부정사 구문(non esse audiendum). 이 단편이 『답변집(Responsa)』에서 발췌된 것이기 때문에, 파울루스의 법적 의견(간접화법) 표명으로서 부정사가 사용되어 '~라고 판단되어야 한다'는 의미를 나타낸다.
  2. §20.5.10.prlege pignoris — '담보의 법' 또는 담보 계약에서의 '매각 규정(조건)'을 가리킨다. 채권자가 담보권에 기초하여 목적물을 매각할 때의 조건이나 합의에 따라 매수인이 매수하였음을 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §20.5.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:20.5.10.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.