Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §20.1.14.pr-20.1.14.1

변제기 전 담보권 추급과 자연채무에서의 담보권 존속

9271개 구절 중 2927번째 · 라틴어

요약

지급 기일 전 담보권 추급의 허용 여부에 대해 채권자에게 이익이 되므로 허용되어야 한다는 견해와, 자연채무의 경우에도 담보권이 존속한다는 원칙을 다룬다.

[ULPIANUS libro septuagesimo tertio ad edictum. ] §20.1.14.prQuaesitum est, si nondum dies pensionis uenit, an et medio tempore persequi pignora permittendum sit.
[울피아누스, 고시 주석 제73권]\n\n지급 기일이 아직 도래하지 않은 경우, 그 중간의 시기에도 담보권을 추급하는 것이 허용되어야 하는지 여부가 의문으로 제기되었다.
et puto dandam pignoris persecutionem, quia interest mea: et ita Celsus scribit. §20.1.14.1Ex quibus casibus naturalis obligatio consistit, pignus perseuerare constitit.
그리고 나는 그것이 나에게 이익이 되기 때문에 담보권의 추급이 허용되어야 한다고 생각하며, 켈수스도 그렇게 쓰고 있다.\n\n자연채무가 성립하는 그러한 경우들로부터는 담보권이 계속 존속한다는 것이 확립되어 있다.

어휘·문법 주석

  1. §20.1.14.printerest mea — 비인칭 동사 interest(~에게 중요하다, ~의 이익이 되다)의 용법. 관련된 주체를 나타내기 위해 속격(mei) 대신 소유형용사의 여성 단수 탈격형 mea가 사용되었다.
  2. §20.1.14.1Ex quibus casibus naturalis obligatio consistit — 관계대명사 quibus가 선행사 casibus를 동반하여 관계절 내에 도입된 구문. 논리적으로는 ex iis casibus, in quibus naturalis obligatio consistit(자연채무가 성립하는 그러한 경우들로부터)에 해당한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §20.1.14.pr-20.1.14.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:20.1.14.pr-20.1.14.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.