[ULPIANUS libro quadragensimo septimo ad Sabinum. ] §2.9.5.prSi seruum in eadem causa sistere quidam promiserit et liber factus sistatur: si de ipso controuersia est capitalium actionum iniuriarumque nomine, non recte sistitur: quia aliter de seruo supplicium et uerberibus de iniuria satisfit, aliter de libero uindicta sumitur uel condemnatio pecuniaria.
[울피아누스, 『사비누스 주해』 제47권] 만약 어떤 사람이 노예를 동일한 상태로 출두시키겠다고 약속하고 그 노예가 자유인이 된 상태에서 출두되었다면, 만약 그 자신에 대하여 중죄 소송이나 불법행위의 명목으로 분쟁이 있는 경우에는 올바르게 출두된 것으로 보지 않는다. 왜냐하면 노예에 대해서는 극형이 처해지거나 불법행위에 대해 매질로써 배상이 이루어지는 반면, 자유인에 대해서는 이와 달리 형벌이 부과되거나 금전 배상의 유죄 판결이 내려지기 때문이다.
quod autem ad ceteras noxales causas pertinet, etiam in meliorem causam uidetur peruenisse.
그러나 다른 가해 소송들에 관한 한, 그는 오히려 더 나은 상태에 이른 것으로 여겨진다.