[ULPIANUS libro quadragensimo septimo ad Sabinum. ] §2.9.5.prSi seruum in eadem causa sistere quidam promiserit et liber factus sistatur: si de ipso controuersia est capitalium actionum iniuriarumque nomine, non recte sistitur: quia aliter de seruo supplicium et uerberibus de iniuria satisfit, aliter de libero uindicta sumitur uel condemnatio pecuniaria.
[乌尔比安，在《萨比努斯注解》第四十七卷] 如果有人承诺在同一诉讼状态下使一奴隶出庭，而该奴隶在成为自由人后被出庭：如果因重罪诉讼或不法侵害的名义对该人自身存在争议，则他未被妥当地出庭；因为对于奴隶，是以死刑和因不法侵害而受鞭笞的方式来进行偿付，而对于自由人，则是以相反的方式来施加刑罚或判处金钱赔偿。
quod autem ad ceteras noxales causas pertinet, etiam in meliorem causam uidetur peruenisse.
然而，就其他致害诉讼而言，他甚至被认为已经达到了更好的状态。