합의에 의한 아그나티오 권리 포기의 금지

어휘·문법 주석

1. §2.14.34.prsuum — 대명사의 대격 남성 단수형인 suum은 명사 heredem(heres '상속인'의 대격)이 생략된 형태로, suus heres(자권상속인, 즉 피상속인의 사망 시점에 그의 가장권 산하에 있던 상속인)를 가리킨다. 로마법에서 자권상속인은 피상속인의 사망과 동시에 당연히 상속인이 되므로, 본인의 의사표시나 합의로 그 지위를 사전에 거부할 수 없다.
2. §2.14.34.prnon magis quam ut — 비교급을 사용한 부정의 상관 표현으로, "~하지 않은 것은 ...하지 않은 것과 마찬가지이다"라는 의미이다. 여기서는 합의에 의한 아그나티오 포기가 불가능하다는 점을, 자권상속인이 되는 것을 거부할 수 없다는 더 명확한 법리에 비교하여 설명하고 있다. ut 접속법(dicat) 절은 비교의 기준이 되는 가상의 상황을 나타낸다.