[PAPINIANUS libro secundo quaestionum. ] §2.11.15.prSi tutor iudicio sisti promiserit et stipulationi non obtemperauerit, et interea pupillus adoleuerit aut mortem obierit aut etiam abstentus sit hereditate: denegabitur ex stipulatu actio.
[파피니아누스, 『질의집』 제2권] 만약 후견인이 재판 출두를 약속하고 그 약정을 준수하지 않았는데, 그사이에 피후견인이 성년에 달했거나, 사망했거나, 혹은 상속을 포기했다면, 약정에 기한 소는 기각될 것이다.
nam et ipsius rei, quae petebatur, si tutor iudicatus fuerit et eorum quid acciderit, non esse dandam in eum actionem iudicati probatum est.
왜냐하면 청구되었던 물건 자체에 대해서도, 만약 후견인이 패소 판결을 받았고 그 후에 그 일들 중 어느 하나가 일어났다면, 그에 대한 판결 집행 소송은 허용되지 않아야 한다는 점이 인정되어 있기 때문이다.