사법권 행사에 필요한 부수적 권한의 인정

어휘·문법 주석

1. §2.1.2.prCui — 관계대명사의 여격 단수형. 주절에서 여격 지시대명사(ei 등)가 생략되어 있으며, 주절의 수동태 구문(concessa esse uidentur)에 대하여 '~에게 (허용된 것으로 여겨진다)'라는 의미상의 수혜자 혹은 관계 대상을 나타낸다.
2. §2.1.2.prea quoque concessa esse uidentur — 동사 uideri(uideor의 3인칭 복수 현재)를 사용한 대인적 구문(주격보어를 수반하는 부정사 구문). 주어는 중성 복수 지시대명사 ea이며, '그것들 또한 허용된 것(concessa esse)으로 여겨진다'로 해석된다. 비인칭적인 '~인 것처럼 보인다'가 아니라, 주어 ea를 명확한 주격으로 삼아 구문을 구성하고 있다.
3. §2.1.2.prexplicari non potuit — potuit는 possum의 완료형이지만, 여기서는 과거의 특정한 사건이 아니라 법리로서의 일반적·보편적 사태, 즉 '(그것 없이는 사법권이) 행사될 수 없는'이라는 가능의 부정을 격언적으로 표현하고 있다.