보수가 개입하는 경우 견적소송의 적용

어휘·문법 주석

1. §19.3.2.prutilis — 여기서 형용사 `utilis`는 로마법상의 기술적 용어인 ‘준용소송(*actio utilis*)’을 가리키는 것으로 볼 수도 있고, 단순히 ‘실효성이 있다’ 혹은 ‘적용 가능하다’는 의미로 해석할 수도 있다. 문맥상 원래는 무상에 가까운 견적 거래에서 보수(*merces*)가 약정된 경우라 하더라도, 임대차나 고용 소송으로 전환할 필요 없이 본 견적소송을 그대로 적용하여 해결할 수 있음을 의미한다.