Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §19.2.7.pr

전차인의 사용 방해 시 전대인의 구상권

9271개 구절 중 2828번째 · 라틴어

요약

타인의 공동주택을 전대했을 때 소유자의 방해로 전차인이 거주하지 못한 경우, 전대인이 전차인에게 지는 책임의 액수만큼 전대인이 본래의 임대인에게 임차 소송을 통해 청구할 수 있음을 보여준다.

[PAULUS libro trigesimo secundo ad edictum. ] §19.2.7.prSi tibi alienam insulam locauero quinquaginta tuque eandem sexaginta Titio locaueris et Titius a domino prohibitus fuerit habitare, agentem te ex conducto sexaginta consequi debere placet, quia ipse Titio tenearis in sexaginta.
[파울루스, 고시 주석 제32권] 만약 내가 그대에게 타인의 공동주택을 50에 임대하고 그대가 같은 공동주택을 60에 티티우스에게 임대하였는데, 티티우스가 소유자로부터 거주하는 것을 금지당했다면, 임차 소송을 제기하는 그대가 60을 얻어야 마땅하다고 여겨진다. 왜냐하면 그대 자신이 티티우스에 대해 60의 한도로 책임을 지고 있기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. 19.2.7.pragentem te ex conducto — 현재분사 agentem은 대격 부정사구의 주어 te를 수식한다. ex conducto(임차로부터)는 임차인이 임대인에게 계약상 의무 이행이나 손해배상을 청구하기 위해 제기하는 소송(임차 소송)을 가리킨다.
  2. 19.2.7.prin sexaginta — 전치사 in은 여기에서 책임이나 부채의 한도 또는 액수(60)를 나타낸다. 전대차 계약에서 '그대'가 티티우스에게 지는 책임의 액수가 60이기 때문에, 본래의 임대차 계약에서 비롯되는 소송에서도 동일한 액수(60)의 회수가 인정된다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §19.2.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:19.2.7.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.