임차물의 소유권을 취득한 임차인의 의무 면제 청구

어휘·문법 주석

1. 19.2.10.pruel in hoc, ut me liberes — 여기서 uel은 선택을 나타내는 "또는"이 아니라, "적어도" 또는 "~조차"를 의미하는 강조·제한의 부사로 기능한다. in hoc는 뒤따르는 ut절("당신이 나를 의무로부터 해방하는 것")을 가리키며, 전체적으로 "적어도 당신이 나를 해방한다는 이 목적을 위해서"라는 의미를 나타낸다.
2. 19.2.10.pragam — 동사 agere(소송을 제기하다)의 미래 직설법 능동태 1인칭 단수형. 여기서는 법적 수단을 강구할 의지나 가능성을 나타내며, 현재 접속법이 아닌 미래형으로 해석된다.