Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §19.1.35.pr

통행권 금지명령 패소와 매수에 기한 소권

9271개 구절 중 2801번째 · 라틴어

요약

토지 매수인이 통행·구축권이 없다는 전제하에 매수하였으나 이후 금지명령 소송에서 패소한 경우, 대물소권에 의한 역권 판결이 없어 추탈담보 약정이 발효되지 않더라도 매수에 기한 소권을 제기할 수 있음을 규정한다.

[IDEM libro septuagesimo ad edictum. ] §19.1.35.prSi quis fundum emerit, quasi per eum fundum eundi agendi ius non esset, et interdicto de itinere actuque uictus sit, ex empto habebit actionem: licet enim stipulatio de euictione non committatur, quia non est de iure seruitutis in rem actione pronuntiatum, tamen dicendum est ex empto actionem competere.
[같은 저자 『고시주해』 제70권] 만약 누군가가 마치 그 토지를 통행하거나 가축을 몰고 갈 권리가 존재하지 않는 것처럼 토지를 매수하였고, 통행 및 구축에 관한 금지명령 소송에서 패소하였다면, 그는 매수에 기한 소권을 가질 것이다. 왜냐하면 대물소권에 의해 역권의 존재 여부에 대한 판결이 내려진 것은 아니기 때문에 추탈에 관한 문답약정이 효력을 발생하지는 않는다 하더라도, 여전히 매수에 기한 소권이 인정된다고 해야 하기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §19.1.35.prquasi per eum fundum eundi agendi ius non esset — 접속사 quasi는 반실의 가정('마치 ~가 아닌 것처럼')을 나타내며, 접속법 미완료 과거 esset를 동반한다. eundi agendi는 명사 ius(권리)를 수식하는 동명사의 속격이며, 각각 통행권(iter) 및 구축권(actus)을 가리킨다.
  2. §19.1.35.prlicet enim stipulatio de euictione non committatur — 접속사 licet은 양보('~일지라도')를 나타내며, 접속법 현재 committatur를 동반한다. 동사 committere는 여기에서 법률 용어로서 문답약정(stipulatio)의 조건이 성취되어 의무가 실효화되는 것을 의미한다.
  3. §19.1.35.prnon est de iure seruitutis in rem actione pronuntiatum — pronuntiatum est는 비인칭 수동태로, '(판결이) 내려진 것은 아니다'라는 의미이다. 탈격구 in rem actione는 지역권(de iure seruitutis)의 존부가 다투어져야 할 특정 소송 수단(대물소권)을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §19.1.35.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:19.1.35.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.