[POMPONIUS libro nono ad Sabinum. ] §18.2.15.prSi praedio in diem addicto ante diem uenditor mortuus sit, siue post diem heres ei exsistat siue omnino non exsistat, priori praedium emptum est, quia melior condicio allata, quae domino placeat, intellegi non potest, cum is qui uendat non exsistat: quod si intra diem adiectionis heres existat, melior condicio ei adferri potest.
[폼포니우스, 사비누스 주석 제9권] 만일 토지가 (더 나은 조건이 제시될 것을 기한으로) 매각 허가된 경우에, 그 기한 전에 매도인이 사망하고, 그 기한 후에 그에게 상속인이 나타나거나 또는 아예 나타나지 않는다면, 이전의 매수인에게 토지가 매수된 것이 된다. 왜냐하면 매도할 자가 존재하지 않는 이상, 소유자의 마음에 들 만한 더 나은 조건이 제시되었다고 이해할 수 없기 때문이다. 그러나 만일 추가 조건 제시 기한 내에 상속인이 나타난다면, 그 상속인에게 더 나은 조건이 제시될 수 있다.
§18.2.15.1Si fundus in diem addictus fuerit pluris, ut quaedam ei accedant, quae non accesserint priori emptori, si non minoris sint hae res, quam quo pluris postea fundus uenierit, prior uenditio ualet, quasi melior condicio allata non sit: si minoris sint.
만일 토지가 이전의 매수인에게는 부수하지 않았던 특정 물건들이 부수한다는 조건으로 더 높은 가격에 매각 허가된 경우, 만일 이 물건들의 가치가 그 후에 토지가 더 비싸게 팔린 그 차액보다 낮지 않다면, 마치 더 나은 조건이 제시되지 않은 것처럼 이전의 매매가 유효하다. 만일 낮다면(이전의 매매는 효력을 잃는다).
idemque aestimandum est, si dies longior pretii soluendi data fuerit, ut quaeratur, quantum ex usura eius temporis capi potuerit.
대금 지급을 위해 더 긴 기한이 허여된 경우에 대해서도 동일하게 평가되어야 하며, 그 기간의 이자로부터 얼마만큼의 이익을 얻을 수 있었는지가 조사되어야 한다.