[IDEM libro quinquagensimo quarto ad edictum. ] §18.1.52.prSenatus censuit, ne quis domum uillamue dirueret, quo plus sibi adquireretur neue quis negotiandi causa eorum quid emeret uenderetue: poena in eum, qui aduersus senatus consultum fecisset, constituta est, ut duplum eius quanti emisset in aerarium inferre cogeretur, in eum uero, qui uendidisset, ut irrita fieret uenditio.
[같은 저자, 《고시 주석》 제54권] 원로원은 자기에게 더 많은 것이 취득되도록 하기 위해 누구도 가옥이나 별장을 해체해서는 안 되며, 또한 누구도 전매 목적으로 그것들 중 어느 것도 매수하거나 매도해서는 안 된다고 의결하였다. 원로원 의결에 위반한 자에 대한 벌칙이 규정되었는데, 즉 매수한 자에 대해서는 매수한 가격의 2배를 국고에 납부하도록 강제되는 것이며, 반면에 매도한 자에 대해서는 매매가 무효로 되는 것이었다.
plane si mihi pretium solueris, cum tu duplum aerario debeas, repetes a me: quod a mea parte irrita facta est uenditio.
분명히 당신이 나에게 대금을 지급한 경우, 당신이 국고에 2배의 액수를 납부할 의무가 있다 하더라도, 당신은 나로부터 이를 반환 청구할 것이다. 왜냐하면 나의 측에서 매매가 무효로 되었기 때문이다.
nec solum huic senatus consulto locus erit, si quis suam uillam uel domum, sed et si alienam uendiderit.
그리고 누군가가 자신의 별장이나 가옥을 매도한 경우뿐만 아니라, 타인의 것을 매도한 경우에도 이 원로원 의결이 적용될 것이다.