무효인 매매에서 지급된 대금의 반환청구

어휘·문법 주석

1. §18.1.23.prquod soluerit — 관계대명사 quod(중성 단수 대격)가 이끄는, 선행사를 포함한 명사절이다. 동사 soluerit는 완료 접속법(또는 미래완료 직설법)으로, 주절의 현재 시제에 대해 '이미 지급한 것'이라는 완료된 행위를 나타낸다. 이 절 전체가 부정사 condicere의 직접목적어가 된다.
2. §18.1.23.preo nomine — 원인 또는 탈격의 부사적 용법으로, '그 명목으로' 또는 '그 때문에'라는 뜻이다. 여기서는 앞선 울피아누스의 법문(18.1.22.pr)에서 언급된, 무효가 된 매매계약에 기초하여 이루어진 지급을 가리킨다.
3. §18.1.23.prcondicere — 조동사 potest의 보족 부정사이다. 로마법상 '부당이득반환소송(condictio)을 제기하다'라는 의미를 가진 법률 전문 용어로, 법적인 급부반환청구권의 행사를 뜻한다.