合伙的成立方式与四种消灭原因

词汇与语法注释

1. §17.2.4.prnos dubium non est — 在非人称表达 dubium non est 中，代词宾格 nos 出现在通常需要与格 nobis（对我们而言）的位置。或者，也可将 nos 视为不定式从句（nos... posse）的主语，但由于已存在宾格 societatem，将 nos 视为等同于与格 nobis 在法律拉丁语中最为顺畅。
2. §17.2.4.1Dissociamur — 被动语态动词 dissociamur（我们被解散）指的是合伙人（socii）之间合伙关系（societas）的消灭。接下来的名词（renuntiatione、morte、capitis minutione、egestate）均为表示原因或手段的夺格，列举了合伙消灭的四个传统原因。