Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §17.2.30.pr

손익 통산 후 순이익과 순손실의 서로 다른 분배 비율

9271개 구절 중 2532번째 · 라틴어

요약

이익과 손실에 대해 서로 다른 비율을 설정하는 조합의 유효성이 논의되며, 손익을 통산한 후 남은 순이익이나 순손실에 대해 별도의 지분을 약정하는 것은 가능하다는 점을 설명한다.

[PAULUS libro sexto ad Sabinum. ] §17.2.30.prMucius libro quarto decimo scribit non posse societatem coiri, ut aliam damni, aliam lucri partem socius ferat: Seruius in notatis Mucii ait nec posse societatem ita contrahi, neque enim lucrum intellegitur nisi omni damno deducto neque damnum nisi omni lucro deducto: sed potest coiri societas ita, ut eius lucri, quod reliquum in societate sit omni damno deducto, pars alia feratur, et eius damni, quod similiter relinquatur, pars alia capiatur.
[파울루스, 사비누스 주석 제6권] 무키우스는 제14권에서 조합원이 손실에 대해서는 한 지분을, 이익에 대해서는 다른 지분을 부담하는 방식으로 조합이 결성될 수는 없다고 쓴다. 세르비우스는 무키우스에 대한 주석에서 조합이 그와 같이 체결될 수도 없다고 말하는데, 왜냐하면 모든 손실이 공제되지 않으면 이익으로 이해되지 않고, 모든 이익이 공제되지 않으면 손실로 이해되지 않기 때문이다. 그러나 모든 손실이 공제된 후 조합에 남은 이익에 대해서는 서로 다른 지분이 배분되고, 마찬가지로 남겨진 손실에 대해서도 서로 다른 지분이 분담되는 방식으로 조합이 결성되는 것은 가능하다.

어휘·문법 주석

  1. 17.2.30.praliam damni, aliam lucri partem — aliam... aliam...은 "한...과 다른..."을 의미하며, 이익의 분배 비율과 손실의 분담 비율을 서로 다르게 설정하는 것을 가리킨다.
  2. 17.2.30.prnisi omni damno deducto — 명사 damno와 분사 deducto로 이루어진 탈격 절대(독립 탈격) 구문이며, 접속사 nisi(~이 아니라면)와 함께 쓰여 "모든 손실이 공제되지 않으면"이라는 조건을 나타낸다. 뒤따르는 nisi omni lucro deducto도 동일한 구조이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §17.2.30.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.30.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.