[NERATIUS libro quinto membranarum. ] §17.1.35.prSi fundum, qui ex parte tuus est, mandaui tibi ut emeres mihi, uerum est mandatum posse ita consistere, ut mihi ceteris partibus redemptis etiam tuam partem praestare debeas.
[네라티우스 『양피지서』 제5권] 만약 내가 당신에게 일부가 당신의 소유인 토지를 나를 위해 매수해 달라고 위임했다면, 다른 지분들이 매수된 후에 당신이 자신의 지분 또한 나에게 인도해야 할 의무를 지는 방식으로 위임이 유효하게 성립할 수 있다는 것은 사실이다.
sed si quidem certo pretio emendas eas mandauerim, quanticumque aliorum partes redemeris, sic et tua pars coartabitur, ut non abundet mandati quantitatem, in quam tibi emendum totum mandaui: sin autem nullo certo pretio constituto emere tibi mandauerim tuque ex diuersis pretiis partes ceterorum redemeris, et tuam partem uiri boni arbitratu aestimato pretio dari oportet,
그러나 만약 내가 그것들을 일정한 가격에 매수하도록 위임했다면, 당신이 타인의 지분들을 얼마에 매수했든지 간에, 당신의 지분 또한 전체를 매수하도록 당신에게 위임한 위임의 액수를 초과하지 않도록 그와 같이 제한될 것이다. 반면에 일정한 가격이 정해지지 않은 채 매수하도록 위임했고 당신이 타인의 지분들을 서로 다른 가격에 매수했다면, 당신의 지분 또한 성실한 사람의 재정에 의해 평가된 가격으로 인도되어야 한다.