유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §16.2.4.pr

주채무자의 상계에 따른 보증인 채무의 당연한 감소

9271개 구절 중 2382번째 · 라틴어

요약

주채무자가 상계에 의해 채무를 유치할 수 있는 경우, 보증인의 채무 또한 법률상 당연히 그만큼 감소한다는 점을 주채무자에 대한 전액 청구의 부당성을 비유로 들어 설명한다.

[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ]

[바울루스, 『사비누스 주석』 제3권] 네라티우스도 동의하였고 폼포니우스도 말하고 있는 다음의 사실은 참되다.

§16.2.4.prUerum est, quod et Neratio placebat et Pomponius ait, ipso iure eo minus fideiussorem ex omni contractu debere, quod ex compensatione reus retinere potest: sicut enim, cum totum peto a reo, male peto, ita et fideiussor non tenetur ipso iure in maiorem quantitatem quam reus condemnari potest.

즉, 모든 계약에서 보증인이 법률상 당연히 부담해야 할 채무는, 주채무자가 상계에 의해 유치할 수 있는 금액만큼 그만큼 더 적어진다는 것이다. 왜냐하면, 내가 주채무자에게 전액을 청구할 때 부당하게 청구하는 것이 되는 것과 마찬가지로, 보증인 또한 주채무자가 판결로써 선고받을 수 있는 금액보다 더 큰 금액에 대해서는 법률상 당연히 책임지지 않기 때문이다.

어휘·문법 주석

§16.2.4.preo minus ... quod — 정도의 차이를 나타내는 탈격 eo와 중성 단수 대격 관계대명사 quod가 상관적으로 사용되어, "주채무자가 상계에 의해 유치할 수 있는 금액만큼 그만큼 더 적게 채무를 부담한다"는 수량적 상관관계를 나타낸다.
§16.2.4.prdebere — 대격과 부정사(A.C.I.) 구문에서의 부정사로, 의미상의 주어는 대격인 fideiussorem이다. 이는 Pomponius ait("폼포니우스가 말하다")에 의해 이끌리는 간접화법 속에서 작용하며, 이 구조 전체가 Uerum est, quod...("~라는 것은 참되다")의 주어가 되는 quod절 안에 위치해 있다.
§16.2.4.prmale peto — 로마법상의 기술적 용어로, 원고가 실체법상 또는 절차법상의 오류(특히 과다 청구인 plus petitio 등)를 범하여 부적법하거나 부당하게 청구하고 있는 상태를 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §16.2.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.