공동채무자 1인을 위한 여성의 개입과 소송 회복

어휘·문법 주석

1. §16.1.20.prutrumque — ‘양쪽 모두(utrumque)’가 누구를 가리키는지가 해석상의 중요한 판단 지점이다. 이는 여성과 채무자를 가리키는 것이 아니라, 두 명의 공동채무자(correi debendi)가 존재하는 상황을 전제로 하여 그 ‘두 공동채무자 쌍방’을 가리킨다. 여성이 그중 한 명(uno reo)을 위해 면책적 채무인수 등으로 채무인수(중개)를 하였으나 원로원결정에 의해 면책되는 경우, 채권자에게 회복되는 소송(actio restitutoria)은 채무인수의 대상이 된 채무자뿐만 아니라 다른 공동채무자를 포함한 쌍방 모두에 대해 회복됨을 의미한다.