[IULIANUS libro duodecimo digestorum. ] §15.1.16.prQuis ergo casus est, quo peculium serui communis ad alterum ex dominis solum pertineat? in primis si quis serui partem dimidiam uendiderit nec peculium ei concesserit: deinde si quis seruo communi pecuniam uel res aliquas ea mente dederit, ut proprietatem earum retineret, administrationem autem seruo concederet.
[율리아누스 학설휘찬 제12권] 그렇다면 공유 노예의 특유재산이 주인들 중 한 사람에게만 귀속되는 것은 어떤 경우인가? 첫째로, 누군가 노예의 절반 지분을 매각하고 특유재산을 그에게 양도하지 않은 경우이다. 둘째로, 누군가 공유 노예에게 금전이나 특정 물건을 주되, 그것들의 소유권은 자신이 보유하고 관리권은 노예에게 위임하려는 의도로 준 경우이다.
MARCELLUS notat: est etiam ille casus, si alter ademerit: uel si omni quidem modo concesserit dominus, sed in nominibus erit concessio.
마르켈루스는 다음과 같이 주기한다. 한쪽 주인이 박탈한 경우나, 혹은 주인이 참으로 모든 방식으로 양도하였으나 그 양도가 채권에 관한 것일 뿐인 경우도 그러한 사례이다.