유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §14.3.10.pr

무권한으로 관리인을 임명한 피후견인의 이득 한도 내 책임

9271개 구절 중 2209번째 · 라틴어

요약

피후견인이 승인 없이 관리인을 임명한 경우라도, 그 일로 인해 이익을 얻은 한도 내에서만은 그에 대한 소송 제기가 허용됨을 규정한다.

[GAIUS libro nono ad edictum prouinciale. ] §14.3.10.prEatenus tamen dabitur in eum actio, quatenus ex ea re locupletior est.

[지방 고시 주해 제9권의 가이우스] 그러나 그에 대한 소는, 그가 그 일로부터 더 부유해진 한도 내에서만 인정될 것이다。

§14.3.10.prEatenus tamen dabitur in eum actio, quatenus ex ea re locupletior est — 상관부사 eatenus ... quatenus는 "~한 한도 내에서만"이라는 제한을 나타낸다. 앞 조항(14.3.9.pr)에서 제시된 "후견인의 승인이 없는 행위에 대해 피후견인은 의무를 지지 않는다"는 원칙에 대해, 그가 실제로 이득을 얻은(locupletior est) 범위 내에서 예외적으로 책임을 진다는 것을 보여준다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §14.3.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.3.10.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.