피후견인의 질물 수령 시 후견인의 동의

어휘·문법 주석

1. §13.7.38.prpupillo capienti pignus ... necessaria est — pupillo는 형용사 necessaria(necessaria est)를 수식하는 여격(판단자 또는 이해관계의 여격)이며, 현재분사 capienti가 이에 일치하여 수식하고 있다. 피후견인(pupillus)이 단지 이익만을 얻는 행위는 보통 후견인의 동의(auctoritas)를 요하지 않으나, 질권의 수령은 장래의 의무 및 소송 부담을 수반하므로 예외적으로 동의가 필요하게 된다.
2. §13.7.38.prmetum pigneraticiae actionis — pigneraticiae actionis(질물소송)은 명사 metum(우려, 두려움)에 걸리는 목적격적 속격이다. 이는 질권설정자가 질물 반환 등을 청구하는 소송을 제기할 수 있는 위험에 대한 우려를 의미한다.